The ripples in water waves are created due to the translatory motion of particles.

Explanation

### Step-by-Step Solution:

1. **Understanding the Statement**: The statement claims that ripples in water waves are created due to the translatory motion of particles. We need to analyze whether this is true or false.

2. **Defining Translatory Motion**: Translatory motion refers to the movement of particles in the same direction as the wave. If the wave moves in a certain direction, translatory motion would mean that the particles are also moving in that same direction.

3. **Observing Water Waves**: In water waves, we observe that as the wave travels, the particles of water do not move forward with the wave. Instead, they move in a different manner.

...