Before changing the narration, optative sentences are first converted to assertive sentences.
A young prince once asked a lady, "How is it that you are so fascinating?" The lady felt shy and left the room saying, "Beauty lies in the eyes of the beholder."

Explanation

A young prince once asked a lady how it was that she was so fascinating. She felt Shy and left the room saying that beauty lay in eyes of a beholder.